مهاجمة التحالف للقاعدة في اليمن تحول هام (ترجمة)

اعتبرت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية، أن الهجوم الذي شنه التحالف العربي بقيادة السعودية على من أسمتهم “المتشددين المسلحين” المدعومين من تنظيم القاعدة، في المناطق اليمنية الجنوبية يشكل منعطفا هاما.
وبحسب الصحيفة، فإن تلك الهجمات، التي تم التنسيق لها بين قوات التحالف العربي واستهدفت تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، تعد الأولى من نوعها، إذ أن مهمة التحالف تكمن في قتال الحوثيين.
وأشارت إلى أن تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية استولى العام الماضي على مدينة المكلا، وسط فوضى عارمة كانت قد عمت اليمن، وهو تطور أثار قلق الولايات المتحدة الأمريكية، وفقا لما جاء في التقرير.
وقالت واشنطن بوست إن المسلحين التابعين لتنظيم القاعدة استولوا على أجزاء كبيرة من المناطق الساحلية شرقي اليمن، مبينة أنه تم استخدام مدينة المكلا كقاعدة لـ “غرس جذورهم” في عمق الدولة، وفق وصفها.
لكنها ألمحت إلى أن هدف تنظيم القاعدة من وراء الاستيلاء على المكلا، هو الإعداد لشن هجمات على أهداف غربية.
وأكدت واشنطن بوست على أن قوات التحالف بما في ذلك المقاتلون التابعون للرئيس المخلوع اليمني عبد ربه منصور هادي لم يستهدفوا مقاتلي تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية قبل ذلك.
وأضافت القول: “كان المقاتلون التابعون للتنظيم يحاربون الحوثيين، وفى المقابل كانوا يمتنعون عن مهاجمة القوات المتعاونة مع التحالف مما أثار الشك في وجود هدنة غير رسمية بينهم”.
وترى الصحيفة أن الهجوم الذي استهدف المكلا والمناطق القريبة يأتي بالتزامن مع استئناف المحادثات التي تتوسط فيها الأمم المتحدة لإنهاء ما أسمته “الحرب الأهلية” متعددة الأوجه في اليمن.
فيما نوهت إلى أن تغطية الأحداث اقتصرت على وسائل التواصل الاجتماعي، إذ أشارت إلى أن وسائل الإعلام لم تظهر الوضع في مدينة المكلا عقب الضربات الجوية التي شنتها طائرات التحالف.
وأشار التقرير إلى ما قاله أحد الصحفيين من مدينة المكلا عبر اتصال هاتفي، بأن الكثير من المسلحين التابعين لتنظيم القاعدة انسحبوا من المدينة ظهر الأحد، وسط حالة من الهلع والخوف سادت بين سكان المدينة.
وأبدى سكان المكلا وفقا لما نقلت واشنطن بوست عن الصحفي ارتياحا كبيرا أعقب خروج المقاتلين التابعين لتنظيم القاعدة من مدينتهم، لافتا إلى أنهم يخشون الفوضى كعقوبة لما حدث.
ووفق الصحيفة فإنه “لم يُعرف بعد السبب الذي دفع التحالف لتحويل قوة نيرانه صوب المناطق التي يسيطر عليها تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية”، لافتة إلى أن “الهجوم جاء بعد مرور بضعة أيام على الزيارة التي قام بها الرئيس الأمريكي باراك أوباما للسعودية”.
وأكدت واشنطن بوست بأن الطائرات الأمريكية بدون طيار تواصل استهداف تنظيم القاعدة، حيث قتلت عددا من كبار قياديي التنظيم، مشيرة إلى أن مقاتلي التنظيم لم يقاوموا سوى بالقدر اليسير خلال هجوم أمس.
وكشفت الصحيفة عن تقارير غير مؤكدة تم نشرها على موقع التواصل الاجتماعي “تويتر” زعمت بأن شيوخ قبائل حاولوا التفاوض على انسحاب مقاتلي القاعدة من المدينة قبل الهجوم.

مهاجمة التحالف للقاعدة في اليمن تحول هام
المصدر: صحيفة واشنطن بوست الأمريكية
الكاتب: هيو نايلور
https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/war-in-yemen-takes-a-major-turn-with-offensive-against-al-qaeda/2016/04/24/b8e73a3e-0a2c-11e6-bc53-db634ca94a2a_story.html

====
أشترك على قناة أخبار تعز للتلغرام وكن أول من يعلم الخبر فور حدوثه انقر هنا✅