السعودية تواصل قصفها الدموي لليمن، هل أوباما يستمر ببيع الذخائر العنقودية لكسب ولاء الرياض؟ (ترجمة )

مقابلة مع د. وليام هارتونغ مدير الأسلحة ومشروع الأمن في مركز السياسة الدولية ومدير سابق لمركز الأسلحة والموارد التجارية في معهد السياسة العالمية. وهو متخصص في قضايا انتشار الأسلحة، والاقتصاد في الإنفاق العسكري، ونهج بديل لاستراتيجية الأمن القومي. شغل منصب مدير مركز الموارد لتجارة الأسلحة في معهد السياسة العالمية. كما عمل كاتب خطابات ومحلل سياسي لنائب العام لولاية نيويورك.

ردا على سؤال المذيعة، يقول هارتونغ: “إنهم يحاولون تشتيت الانتباه.

أصبح واضحاً حتى الآن أن السعودية لا يبذلون أي جهد لحماية المدنيين.

لذا، إذا كنت تستهدف المدنيين، بغض النظر إذا كانت القنابل دقيقة أو غير دقيقة، أنك ترتكب جريمة حرب.” “منعت السعودية، بدعم من الولايات المتحدة، الامم المتحدة من فتح تحقيق مستقل عما يجري في اليمن، لذلك، إذا كانت صادقة تريد على حرص عدم سقوط ضحايا من المدنيين، يجب على أمريكيا ان توقع توريد القنابل والصواريخ الى الرياض، وينبغي أن تدفع إلى إجراء تحقيق مستقل.” “وبالنسبة لفكرة استبدال او استعمال قنابل أكثر دقة لا تحل المشكلة، هذا الطرح ليس فقط بمثابة الفاحشة، أنه غير معقول بتاتاً”.

المصدر: موقع تلفزيون ديموكرسي ناو (الديمقراطية اليوم) الامريكية

ترجمة: قناة المسيرة

http://www.democracynow.org/2016/4/21/as_saudis_continue_deadly_bombing_of

====
أشترك على قناة أخبار تعز للتلغرام وكن أول من يعلم الخبر فور حدوثه انقر هنا✅