لا.. الحوثيون في اليمن هم في الواقع ليسوا دمى إيرانية (ترجمة)

نشرت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية مقالة تحت عنوان “لا، الحوثيون في اليمن هم في الواقع ليسوا دمى إيرانية”، في أول اعتراف غربي وأمريكي بالتحديد بأن، جماعة الحوثيين ليسوا أتباعا لإيران.

وبحسب المقالة فإن إيران وحزب الله يقدمون الدعم السياسي فقط للحوثيين، حيث هناك رؤية مشتركة ما بينهما حول الدور الأمريكي في المنطقة.

وتقول الصحيفة أيضاً أكبر دليل على عدم تلقي الحوثيين دعما عسكريا من طهران هو استمرار الحرب على اليمن لأكثر من عام من دون حسم عسكري لصالحهم على الحوثيين.

ويضيف الكاتب أن العدو المشترك لإيران وحزب الله وجماعة الحوثيين هي الولايات المتحدة والسعودية، اللتان تريدان الهيمنة على المنطقة.

وانتقدت الصحيفة أيضاً الاعلام الغربي لعدم فهم الحرب على اليمن، واتهام الحوثيين بالتبعية لطهران، داعية الإعلام الغربي التمعن في تفاصيل الحرب السعودية على اليمن.

وتشير الصحيفة أيضاً ان أهداف الحرب السعودية على اليمن لم تتحقق، مع رغم استمرار الحرب لأكثر من عام.

تقول الصحيفة إن الهدفين الرئيسين لدى السعودية كانوا وما زالوا – أضعاف وإجبار الحوثيين على الانسحاب من العاصمة ومناطق أخرى، وارجاع الرئيس المخلوع هادي للسلطة.

المصدر: صحيفة واشنطن بوست الأمريكية

الكاتب: توماس جانيو

ترجمة: قناة المسيرة

https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/05/16/contrary-to-popular-belief-houthis-arent-iranian-proxies/