السعودية وحلفاؤها فشلوا في اليمن (ترجمة)

نشرت صحيفة آسيا تايمز الصينية تقريراً تحدثت فيه عن فشل الحملة السعودية في اليمن.

ويؤكد التقرير، أن المملكة السعودية تبحث الآن عن ملاذ ينجيها من المستنقع الذي هوت فيه.

وقالت الصحيفة الصينية، إن التحالف العربي لم يسقط كما سقط اليوم، فمن جهة: قررت الولايات المتحدة الانسحاب من اليمن وتركت السعوديين في موقف حرج.

ومن ناحية أخرى، مازالت القوات الموالية للرئيس السابق على عبد الله صالح والحوثيين متماسكة، يصعب للغاية هزيمتهم من قبل قوات التحالف، كما لم تستطع قوات التحالف التمسك بما حققته في العام الماضي. ويذكر تقرير آسيا تايمز: “لم يمض وقت طويل من إشادة الرئيس الأمريكي باراك أوباما بالعمليات الأمريكية (لمكافحة الإرهاب) في اليمن، بأنها واحدة من أكثر القصص الناجحة في وكالة المخابرات المركزية، إلا أن الانسحاب المفاجئ من اليمن يشير، بقوة، إلى أن الولايات المتحدة ليست أكثر استعداداً لتحمل عبء الفوضى الذي خلقته المملكة العربية السعودية وحلفاؤها”.

وترى الصحيفة أن الانسحاب الأمريكي يشكل مشكلة لبيت آل سعود، ولكن ذلك ليس سوى غيض من فيض. أضف إلى ذلك أن الحليفين اللذين تشكلا لمناهضة التحالف السعودي – صالح والحوثيين – لا يزالان في أوج ذروتهما متماسكين، يصعب للغاية هزيمتهما من قبل قوات التحالف.

ليس هذا فحسب، استولت تلك القوتان على أسلحة أمريكية مزودة بالمُعدات بقيمة 500 مليون دولار.

المصدر: صحيفة آسيا تايمز الصينية

الكاتب: سلمان رافي

ترجمة قناة المسيرة

http://atimes.com/2016/04/saudi-arabia-looks-for-anchor-as-it-inches-towards-defeat-in-yemen/

====
أشترك على قناة أخبار تعز للتلغرام وكن أول من يعلم الخبر فور حدوثه انقر هنا✅